网站导航|设为首页|加入收藏
您当前的位置:首页 > 外国小说 > 长篇小说

纸牌屋(House of Cards 英文版)

时间:2014-06-01 10:35:38  来源:  作者:迈克尔·多布斯爵士(Michael Dobbs)  
简介:  在首相连任竞选中功不可没的党鞭长弗朗西斯·厄克特本以为自己会入内阁任职,不料未能如愿。于是他暗中发誓要取代背叛自己的首相,搞垮所有的对手。他利用自己能够掌握内阁机密和掌握党内人士隐秘的优势,操控了一个又一个官员,并利用《每日纪事报》里想成为一线政治记者的玛蒂·斯多林,令她在媒体上大做文章。
  初战告捷后,他旋即指派手下对内阁展开大规模围剿,紧紧咬住所有人的弱点,除掉了一个又一个对手,扫清了一个又一个障碍,然而他的阴谋也在慢慢地暴露。他最终能否登上首相宝座,而知道越来越多内幕的玛蒂又能否安然周旋于权力斗争中,并实现自己的理想呢?...
  Like so many expatriate Dublin adventurers, Roger O'Neill was renowned for his quick wit,  exaggeration and determination to be involved in everything. So many and varied had been his  involvements and so wittily had he exaggerated them that no one could be quite certain precisely  what he had done before he joined the Party - it was something in public relations or television,  they thought, and there was rumour about a problem with the Inland Revenue - but he had been  available when the post of Publicity Director had become vacant and he had filled it with great  energy, fuelled by a ceaseless supply of Gauloises and vodka-tonics.
  As a young man he had shown great promise as a fly-half on the rugby field, but had never  fulfilled it, his highly individualistic style making him ill-suited for team games. 'With him on  the field' complained his coach, I've got two teams out there, Roger and fourteen other players'
  At the age of forty his unruly shock of dark hair was now perceptibly greying and his muscle tone  long since gone, but O'Neill refused stubbornly to acknowledge the evidence of middle age, hiding  it beneath a carefully selected wardrobe worn with a deliberate casualness which displayed the  designers' labels to their best advantage. His non-conformist approach and the lingering traces of  an Irish accent had not always endeared him to the Party's grandees - 'all bullshit and no bottom'  one of them had loudly observed - but others were simply overwhelmed by his unusual energy and  charm.
  And then there was his secretary. Penelope - Hi, I'm Penny' - Guy. Five foot ten, an exciting  choice of clothes, a devastating figure on which to hang them. And she was black. Not just dusky  or dark but a polished hue of black that made her eyes twinkle and her smile fill the entire room.  She had a university degree in the History of Art, 120 wpm shorthand, and was ruthlessly efficient  and practical. Of course there had been much gossip when she had first arrived with O'Neill, but  her sheer efficiency had silenced, if not won over, the Doubting Thomases, of which there were  many.
  And she was totally discreet. 1 have a private life' she explained. 'And that's just how it's  going to stay.'
  Right now at Merrill Grant & Jones - Grunt & Groans as Penny preferred to call them - she was  effortlessly providing the centre of attention for several red-blooded media buyers plus the  deputy creative director while at the same time carefully ensuring that O'Neill's glass and  cigarettes were always available but closely rationed. She didn't want him going over the top  tonight of all nights.
  He was deep in conversation with the agency's managing director.
  1 want you to complete the analysis as soon as possible, Jeremy. It's got to show just how  effective our marketing and advertising have been in the election. It needs to be divided into the  usual age and social groups so that we can show how we hit our target voters. If we win, I want  everyone to know that they owe it to us. If we lose, God help us...' He sneezed violently.'... I  want to be able to show the press that we beat them hands down at communications and it was only  the politics which blew it. We shall have to live off this for the next few years, so don't screw  it up. You know what we need, and it's got to be ready by Saturday morning at the latest if we're  to get it in the Sunday papers as prominently as possible.'
  He spoke a little more quietly. 'If you can't get the figures, make the bloody things up. They  will all be too exhausted to look at them closely, and if we get in there first and loudest we'll  be fine.'
  He paused only to blow his nose, which did nothing to ease the other man's visible discomfort.
  'And remember that I want you to send the most enormous bunch of flowers around to the PM's wife  first thing in the morning. In the shape of a gigantic letter 'C. She must get them as soon as she  wakes up. She'll get into a twist if they don't arrive because I've already told her they are  corning. And I want the TV cameras to film them going in and to know who's sent them, so make sure  they are bigger and more eye-catching than anything they've ever seen before. Even better, send  them round in the back of oneof your company vans. That should look good pulled up outside Number  Ten'
  The advertising executive was used to his client's breathless monologues by now, and even to some  of the extraordinary instructions and accounting procedures issued by O'Neill. But a political  party was unlike any other client he had ever encountered, and the last two years working on the  account had given him and his youthful agency more than enough publicity to stifle most of the  lingering doubts.
  • 上一部:《聪明的投资者》
  • 下一部:《解忧杂货店》
  • 来顶一下
    返回首页
    返回首页
    按长短分类
    专题阅读
    国外小说网站
      Error:Change to use e:indexloop
    栏目更新
    栏目热门
    【本站所发布的资源来源于互联网,内容观点不代表本站立场;为保障原创者的合法权益,部分资源请勿转载或商业利用,谢谢配合!】
    网站xml地图
    站长信箱:smf101@163.com
    Powered by www.tclxh.com
    苏ICP备15052759号