网站导航|设为首页|加入收藏
您当前的位置:首页 > 外国小说 > 长篇小说

纸牌屋(House of Cards 英文版)

时间:2014-06-01 10:35:38  来源:  作者:迈克尔·多布斯爵士(Michael Dobbs)  
简介:  在首相连任竞选中功不可没的党鞭长弗朗西斯·厄克特本以为自己会入内阁任职,不料未能如愿。于是他暗中发誓要取代背叛自己的首相,搞垮所有的对手。他利用自己能够掌握内阁机密和掌握党内人士隐秘的优势,操控了一个又一个官员,并利用《每日纪事报》里想成为一线政治记者的玛蒂·斯多林,令她在媒体上大做文章。
  初战告捷后,他旋即指派手下对内阁展开大规模围剿,紧紧咬住所有人的弱点,除掉了一个又一个对手,扫清了一个又一个障碍,然而他的阴谋也在慢慢地暴露。他最终能否登上首相宝座,而知道越来越多内幕的玛蒂又能否安然周旋于权力斗争中,并实现自己的理想呢?...
  Now the election was over, however, and he was waiting nervously for the results, a silent fear  struck him as he thought of what would happen if they lost; to have supported the losing side,  probably to be made the scapegoat for failure. It had all looked rather different when they had  started the work, with the opinion polls predicting a comfortable win. But his confidence had  begun to evaporate with the exit polls. In an industry of images, he realised that his business  could wither as rapidly as the flowers which O'Neill was making such a fuss about
  He sucked his tip nervously as O'Neill rattled on, until their attention was grabbed by the six- foot image of Sir Alastair, who was now holding his ear with his head cocked to one side.  Something was corning through his earpiece.
  'And now I believe we are ready for the first result of the evening, which looks likely to be in  Torbay once again. Breaking all records. It is just forty-three minutes after the polls have  closed, and already the candidates are gathering behind the returning officer and it's time to go  over live...'
  In Torbay Town Hall, amidst the banks of hyacinths and spider plants, rosettes and mayoral  regalia, the first result was being announced. The scene resembled more a village pantomime than  an election, as the promise of nationwide television coverage had attracted more than the usual  number of crank candidates who were now doing their best to capture the moment by waving balloons  and brightly coloured hats to attract the cameras' attention.
  The Sunshine Candidate, dressed from head to toe in a bright yellow leotard and waving the most  enormous plastic sunflower, stood firmly in front of the sober suited Tory, who tried to move to  his left to escape from the embarrassment but only succeeded in bumping into the National Front  candidate, who was inciting a minor riot in the crowd by displaying a clenched fist and an armful  of tattoos. Not quite sure what his candidates manual would prescribe in such circumstances, he  reluctantly retreated back behind the sunflower.
  Sir Alastair came to his rescue. 'So there we have it from colourful Torbay. The Government hold  the first seat of the night but with a reduced majority and a swing against them of, the computer  says, nearly 8 per cent. What does that mean, Peter?' asked Burnet, as the screen cut to ITN's  tame academic commentator, a bespectacled and rather ragged figure in Oxford tweeds.
  It means the exit poll is just about right, Alastair.'
  'Great show, Roger, isn't it? After all, it looks like another majority. I can't tell you how  absolutely relieved and delighted I am. Well done indeed,' enthused the chairman of one of Grunt &  Groans major clients, thoroughly enjoying what was tinning into a fully-fledged victory party  irrespective of the fact that the Government had just lost its first two seats of the night. He  was standing crushed together along with two other invited clients and the agency's chairman in a  corner which gave some slight relief from the pressure of celebration going on all around. 'That's  very kind of you, Harold. Yes, I think a 30 or 40-seat majority will be enough. But you must take  some of the credit.' O'Neill was gushing. 'I was reminding the Prime Minister just the other day  how your support goes way beyond the Corporate donation. I remember the speech you gave at the  Industrial Society lunch last March. You know, it was extremely good, you really got the message  home well. Surely you've had professional training?'
  Without waiting for an answer, O'Neill rushed on. 'you've pushed home the message about gaining  cooperation from all sides by showing leadership from the top and I told Henry- I'm sorry, the PM  - that we need to find more platforms for captains of industry like you to express these views.'
  There was no need for that,' replied the captain without the slightest trace of sincerity. The  champagne had already overcome his natural caution and images of ermine and the House of Lords  began to materialise in front of his eyes. 'But that was very kind of you. Look, when this is all  over perhaps we could have lunch together. Somewhere a little quieter, eh? I have several other  ideas on which I would very much welcome your views.' y O'Neill's response was a series of  enormous sneezes which bent him almost double, leaving his eyes tearful and rendering any hope of  continued conversation impossible.
  'Sorry,' he spluttered. 'Hay fever. I always seem to get it early.' As if to emphasise the point  he blew his nose forcefully and wiped his eyes.
  • 上一部:《聪明的投资者》
  • 下一部:《解忧杂货店》
  • 来顶一下
    返回首页
    返回首页
    按长短分类
    专题阅读
    国外小说网站
      Error:Change to use e:indexloop
    栏目更新
    栏目热门
    【本站所发布的资源来源于互联网,内容观点不代表本站立场;为保障原创者的合法权益,部分资源请勿转载或商业利用,谢谢配合!】
    网站xml地图
    站长信箱:smf101@163.com
    Powered by www.tclxh.com
    苏ICP备15052759号