网站导航|设为首页|加入收藏
您当前的位置:首页 > 外国小说 > 中篇小说

且听风吟

时间:2013-11-03 11:22:03  来源:  作者:村上春树  
简介:《且听风吟》是村上春树的成名作,他是以这部中篇开始文学创作的。 小说的情节并不很复杂。“我”在酒吧喝酒,去卫生间时见一少女醉倒在地,遂就其护送回家,翌日少女发现自己一丝不挂,斥责“我”侮辱了她,“我”有口难辩。但几天后,两人逐渐亲密……不料“我”寒假回来,少女已无处可寻,只好一个人坐在原来两人坐过的地方怅怅地望着大海。...
  我点点头。
  “说的话大都不很入耳,什么你这样的快点死掉算了,还有令人作呕的……”
  “什么?”
  “不想说。”她把吸了两三口的香烟用皮凉鞋碾碎,拿指尖轻轻揉下眼睛,“你不认为是一种病?”
  “怎么说呢?”我摇摇头,表示不明白。“担心的话。最好找医生看看。”
  “不必的,别介意。”她点燃第二支烟,似乎想笑,但没笑出。“向别人谈起这种话,你是第一个。”
  我握住她的手。手依然颤抖不止,指间已渗出冷汗,湿瀛瀛的。
  “我从来都不想说谎骗人!”
  “知道。”
  我们再度陷入沉默,而只是谛听微波细浪拍击突堤的声响。沉默的时间很长,竟至忘了时间。
  等我注意到时,她早已哭了。我用手背上下抚摸她泪水涟涟的脸颊,搂过她的肩。
  好久没有感觉出夏日的气息了。海潮的清香,遥远的汽笛,女孩肌体的感触,洗发香波的气味,傍晚的和风,缥缈的憧憬,以及夏日的梦境……”然而,这一切宛如一度揉过的复写纸,无不同原来有着少许然而却是无可挽回的差异。
  36
  我们花30分钟走到她的宿舍。
  这是个心情愉快的良宵,加之已经哭过,她的情绪令人吃惊地好。归途中,我们走进几家商店,买了一些看上去可有可无的零碎物品:带有草莓芳香的牙膏、五颜六色的海水浴毛巾、几种丹麦进口的智力玩具、6色圆珠笔。我们抱着这些登上坡路,不时停止脚步,回头望一眼海港。
  “嗳,车还停在那里吧?”
  “过后再取。”
  “明天早上怕不大妥吧?”
  “没关系。”
  我们接着走剩下的路。
  “今晚不想一个人过。”她对着路面铺的石子说道。
  我点了下头。
  “可这一来你就擦不成皮鞋了。”
  “偶尔自己擦也无妨。”
  “擦吗,自己?”
  “老实人嘛。”
  静谧的夜。
  她缓缓翻了个身,鼻头触在我右肩上。
  “冷啊。”
  “冷?30度咧!”
  “管它,反正冷。”
  我拉起蹬在脚下的毛巾被,一直拉到肩头,然后抱住她。
  她的身体瑟瑟颤抖不止。
  “不大舒服?”
  她轻轻摇头:
  “害怕。”
  “怕什么?”
  “什么都怕。你就不怕?”
  “有什么好怕!”
  她沉默,一种仿佛在手心上确认我答话分量的沉默。
  “想和我性交?”
  “嗯。”
  “原谅我,今天不成。”
  我依然抱着她,默默点头。
  “刚做过手术。”
  “孩子?”
  “是的。”她放松搂在我背上的手,用指尖在我肩后画了几个小圆圈。
  “也真是怪,什么都不记得了。”
  “真的?”
  “我是说那个男的。忘得一干二净,连长的模样都想不起了。”
  我用手心抚摸她的头发。
  “好像觉得可以喜欢他来着,尽管只是一瞬间……你可喜欢过谁?”
  “啊。”
  “记得她的长相?”
  我试图回想三个女孩的面庞,但不可思议的是,居然一个都记不清晰。
  “记不得。”我说。
  “怪事,为什么?”
  “因为或许这样才好受。”
  她把脸颊贴在我裸露的胸部,无声地点了几下头。
  “我说,要是十分想干的活,是不是用别的……”
  “不不,别多想。”
  “真的?”
  “嗯。”
  她手臂再次用力搂紧我的背,胸口处可以感觉出的她乳房。我想喝啤酒想得不行。
  “从好些好些年以前就有很多事不顺利。”
  “多少年前?”
  “12、13……父亲有病那年。再往前的事一件都不记得了。
  全都是顶顶讨厌的事。恶风一直在头上吹个不停。”
  “风向是会变的嘛。”
  “真那么想?”
  “总有一天。”
  她默然良久。沙漠一般干涸的沉默,把我的话语倏地吞吸进去,口中只剩下一丝苦涩。
  “好几次我都尽可能那么想,但总是不成。也想喜欢上一个人,也想坚强一些来着。可就是……”
  我们往下再没开口,相互抱在一起。她把头放在我胸上,嘴唇轻轻吻着我的乳头,就那样像睡熟了一样久久未动。
  她久久、久久地一声不响。我迷迷糊糊地望着幽暗的天花板。
  “妈妈……”
  她做梦似地悄然低语。她睡过去了。
  37
  噢,还好吗?NEB广播电台,现在是通俗音乐电话点播节目时间。又迎来了周末夜晚。
  往下两个小时,只管尽情欣赏精彩的音乐。对了,今年夏天即将过去,怎么样,这个夏天不错吧?
  今天放唱片之前,介绍一封你们大家的来信。我来读一下。信是这样的:
  • 上一部:《失乐园》
  • 下一部:《13 Years in America(英文原版)》
  • 来顶一下
    返回首页
    返回首页
    按长短分类
    专题阅读
    国外小说网站
      Error:Change to use e:indexloop
    栏目更新
    栏目热门
    【本站所发布的资源来源于互联网,内容观点不代表本站立场;为保障原创者的合法权益,部分资源请勿转载或商业利用,谢谢配合!】
    网站xml地图
    站长信箱:smf101@163.com
    Powered by www.tclxh.com
    苏ICP备15052759号